Serum do włosów z olejem makadamia Jerden Proff Macadamia Oil Serum

Kupiłam ten produkt już kilka razy. Mam naturalne, cienkie włosy. Nakładam go na wilgotne włosy i w takich warunkach naprawdę podoba mi się, jak działa. Zdecydowanie jest wart swojej ceny – oceniam go na 10 na 10!

Ten olejek niczym się nie wyróżnia. Nanieść go na mokre i suche włosy. Być może sprawił, że stały się nieco delikatniejsze. Może jest odpowiedni dla mojego rodzaju włosów (rozjaśniane i porowate). Zapach jest przyjemny.

Mam szorstkie włosy o luźnej strukturze. Ten produkt nie obciąża moich włosów, ale natomiast pomaga je zmiękczyć. Używam go na zarówno na mokre, jak i na suche włosy. Jestem zadowolony/a z efektów! Dodatkowo, ma bardzo delikatny i neutralny zapach.

Niesamowity zapach, włosy są niezwykle miękkie w dotyku.

Niewspółmiernie opłacalny.
Zazwyczaj zużywam 3 naciśnięcia tego produktu, ale z tym muszę używać 10-15.
Nie zamówię go ponownie.

Podobało mi się. Włosy są gładkie, mają luksusowy połysk, i dodatkowo jest bardziej ekonomiczne w użyciu. Jednakże, może sprawiać, że włosy stają się nieco elektryzujące, ale to może nie być związane bezpośrednio z samym produktem. Zawiera silikony i jest szamponem bez siarczanów.

To: Polish translation team

Subject: Product review translation request

Dear team,

I hope this message finds you well. I have a product review that needs to be translated into Polish. The original text is as follows:

"This serum is excellent. It leaves my hair silky smooth, with no frizzy or split ends, even though my hair is bleached."

Please note that I am looking for a coherent translation that is both grammatically accurate and free from any illogical phrases or combinations. The translation should convey the same meaning as the original text.

Thank you in advance for your assistance. Please let me know if you have any questions or need further clarification.

Best regards,
[Your Name]

Ten produkt jest naprawdę świetny; ma niezwykle przyjemny zapach, którym jestem absolutnie zachwycony!

To serum jest niesamowite, obecnie to moje ulubione! Nakładam je na wilgotne włosy. Mam kręcone włosy o porowatej strukturze i mimo że nie eliminuje całkowicie porowatości, daje świetne rezultaty.

To jest serum, które nie wyróżnia się niczym szczególnym. Nie przywraca niczego, końcówki nadal są takie same jak wcześniej.
Raz jeszcze jestem przekonany, że Ukraina nie potrafi stworzyć produktu dobrej jakości.