I hope this email finds you well. I have a product review that needs to be translated into Polish. The aim is to produce a coherent translation that is free from grammatical errors, illogical phrases, and combinations. The original text is as follows:
Original: "It smells nice, I like it."
Please ensure that the translated review maintains the positivity and simplicity of the original sentence. As always, feel free to reach out to me if you have any questions or require further clarification.
Zapach nie jest zły, ale jako dezodorant nie utrzymuje się zbyt długo. Jednak za tę cenę nie spodziewałem się żadnych cudów :D Przynajmniej nie pozostawia białych śladów :)
W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie nasza strona wykorzystuje pliki cookies. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień w swojej przeglądarce. Więcej szczegółów znajdziesz w zakładce Polityka prywatności.
To: Polish Translation Team
Subject: Product Review Translation Task
Dear Team,
I hope this email finds you well. I have a product review that needs to be translated into Polish. The aim is to produce a coherent translation that is free from grammatical errors, illogical phrases, and combinations. The original text is as follows:
Original: "It smells nice, I like it."
Please ensure that the translated review maintains the positivity and simplicity of the original sentence. As always, feel free to reach out to me if you have any questions or require further clarification.
Thank you for your dedication and hard work.
Best regards,
[Your Name]
Przyjemny zapach! Bardzo polecam!
Ma ona kwiatowy i pudrowy zapach, który bardzo mi się podoba.
Makijaż nie kłamie.
Makijaż nigdy nie zwodzi.
Makijaż mówi prawdę.
Makijaż zawsze mówi prawdę.
Przystępna cena i przyjemny zapach.
Nie podoba mi się zapach.
Ładny zapach, gorąco polecam.
Zapach nie jest zły, ale jako dezodorant nie utrzymuje się zbyt długo. Jednak za tę cenę nie spodziewałem się żadnych cudów :D Przynajmniej nie pozostawia białych śladów :)